Romané

Esta telenovela, al igual que Iorana, mezclaba dos idiomas, en este caso el español y romaní (lengua gitana). La producción fue grabada en la ciudad de Mejillones.

Argumento

La historia comienza con la llegada de una caravana de gitanos al pueblo de Mejillones, lugar que han visitado en la misma fecha, por años. Esta vez la travesía tiene un sentido especial, ya que celebrarán el matrimonio de su rey, Melquíades Antich (Héctor Noguera), con la joven gitana Milenka California (Blanca Lewin).

A este importante acontecimiento llega, después de 25 años de ausencia, Jovanka Antich (Claudia Di Girólamo) a reencontrarse con su padre y su tribu. Su alejamiento obedeció a la tortuosa relación sentimental que estableció con el aristócrata chileno Rafael Domínguez (Francisco Melo), hijo de la familia más adinerada del lugar, dueña de la pesquera del pueblo.

Hace más de dos décadas, una trampa urdida por la madre de Rafael, Victoria North (Marés González) en complicidad con el gitano Drago (José Soza), llevaron al joven a humillar y terminar la relación con Jovanka. Ella, embarazada, huyó a España donde se casó con el millonario gitano Jairo, del que enviuda antes de volver a Chile. Para que nadie sepa quien es la hija de Domínguez, Jovanka adopta dos niñas de la misma edad y jura por Santa Sara que nadie va a descubrir cuál es la verdadera.

El regreso de Jovanka, junto a María Salomé (Francisca Imboden), María Jacobé (Antonia Zegers) y María Magdalena (Amparo Noguera) produce un revuelo en el pueblo. El principal afectado es Rafael a quien le aflora el resentimiento contra su antiguo amor, a quien vuelve a humillarla. Jovanka decide vengarse y para ello ofrece mejorar la situación económica de Mejillones y sus habitantes una vez que Rafael muera. Esta promesa da pie para una serie de situaciones cómicas, acrecentadas por la personalidad hipocondríaca de este último.

Juan Bautista Domínguez (Francisco Reyes), hermano de Rafael, es un sacerdote que tiene una buena relación con los gitanos, especialmente con Jovanka por quien se siente atraído. Aparte de ello, la bella y joven esposa de Melquíades, Milenka (que es la hija mayor de Lazlo (Alfredo Castro), el bien-intencionado pero ludópata ex pretendiente con quien Jovanka iba a casarse antes de involucrarse con Rafael), guarda un secreto propio que la tortura. Al mismo tiempo, regresa a la tribu el primo de Jovanka, el sensual y rebelde Branco (Juan Falcón), quien dejó a los suyos hace años por una mujer no correspondida. Branco tendrá que enfrentar su realidad y a vez, lograr el perdón de su madre, Pasca Antich (Luz Jiménez).

Por otra parte, después de años de autoexiliarse, por seguir el amor de una chilena, regresa a Mejillones de incógnito, bajo el nombre de Baldomero Lillo, el gitano Spiro Antich (Luis Alarcón). Es el único que sabe el porqué de la partida de Jovanka. Es el padre de Ofelia Lillo (Consuelo Holzapfel), la dueña del bar del pueblo. Es un hombre huraño y adicto a las apuestas, cuidador de la maestranza, aprovecha el lugar para instalar un garito de juego clandestino en un viejo vagón. El lugar es frecuentado, entre otros, por Lazlo California (Alfredo Castro), a quien también le apasiona el baile flamenco. Para ahuyentar a la gente de la maestranza Baldomero ha inventado la leyenda del ahorcado.

Las tres Marías tienen sus propios problemas: la sensual María Jacobé (Antonia Zegers) quiere ser la más gitana de todas y fluctúa entre dos amores (su primo Branco (Juan Falcón) y el hermano de Milenka, Perhan California (Felipe Ríos)); la intelectual María Magdalena (Amparo Noguera) intenta ir a la escuela y ser aceptada por sus prejuiciosos compañeros; y la impulsiva María Salomé (Francisca Imboden) se enamora de Sebastián (Ricardo Fernández), el hijo de Rafael Domínguez, repitiendo la historia de amor entre una gitana y un chileno.

Personajes

Jovanka Antich (Claudia Di Girólamo) - Es una bella mujer de mucha pasión y coraje. No se detiene hasta conseguir lo que desea y defiende a ultranza a los suyos. Tras 25 años regresa a su pueblo, junto a sus tres hijas, para participar en el matrimonio de su padre Melquíades y resolver los asuntos que tiene pendientes.

Juan Bautista Domínguez (Francisco Reyes) - Hermano de Rafael y tío de Sebastián. Es un sacerdote que no tiene prejuicios, con un gran cariño por el pueblo gitano, en especial por su rey Melquíades.

Rafael Domínguez (Francisco Melo) - Pertenece a la más aristócrata familia de Mejillones. Estuvo hace años ligado sentimentalmente a Jovanka, hasta que una trampa urdida por su familia los separó. Es un viudo trabajólico e hipocondríaco, se encuentra comprometido con la profesora Rosario Gaete.

Victoria North, Viuda de Domínguez (Marés González) - Madre de Rafael y de Juan, abuela de Sebastián. Cruel y arrogante, detesta a los gitanos por un incidente anterior a la separación de Rafael y Jovanka y hace tratos sucios con el gitano Drago para separarlos de su familia.

Melquíades Antich (Héctor Noguera) - El rey de los gitanos y hermano de Male Pasca, tras la desaparición de su hermano mayor, el legítimo rey Spiro, se casa con una persona mucho más joven que él, lo cual ocasiona muchos problemas. Es un conocido comerciante de autos. Por su posición de líder y el cariño de los suyos, debe dar el ejemplo en lo que se refiere al cumplimiento de las tradiciones gitanas y en la justicia; eso le ha traído muchos complejos y dolores a lo largo de su vida.

María Salomé (Francisca Imboden) - De carácter fuerte, le gusta que los demás hagan su voluntad, desde pequeña ha ejercido ese poder sobre sus hermanas. Se enamora del dulce Sebastián, hijo de Rafael.

María Jacobé (Antonia Zegers) - Es una de las tres hijas de Jovanka. Es alegre, sexy, muy enamoradiza y distraída, debatiéndose entre varios amores (Branco, Perhan California). Excelente modista, cultiva el oficio de la costura y el bordado. Está muy orgullosa de su ascendencia y siempre dice que quiere ser la más gitana de todas.

María Magdalena (Amparo Noguera) - Es la hermana más intelectual, romántica y aficionada a la lectura. Junto a Mirko Dinamarca asisten al colegio del lugar donde deben enfrentar la discriminación de sus compañeros. A veces se disfraza para salir sola sin sus hermanas.

Sebastián Domínguez (Ricardo Fernández) - El hijo de Rafael Domínguez y de su fallecida esposa, Violeta Errázuriz, intenta ir contra los prejuicios que marcan a los gitanos. Esto, ya que se ha enamorado perdidamente de María Salomé, quien podría ser su hermana; pese al posible incesto, él quiere jugársela por su amor a toda costa.

Branco Antich (Juan Falcón) - Sobrino de Melquíades y primo de Jovanka, dejó la tribu hace años. Sensual e inteligente, este hábil joyero y artesano causa estragos entre las mujeres jóvenes de Mejillones, y de a poco se entera de muchos secretos mientras busca reconciliarse con su madre, la adivina Mamá Pasca, que jamás le perdonó por irse.

Milenka California (Blanca Lewin) - Es la joven esposa de Melquíades. Dulce y buena persona, es respetada por los demás miembros de la tribu, pero en el transcurso de la historia deberá comprobar sus sentimientos y su absoluta fidelidad, sobre todo cuando se revelan sus lazos con un malvado joven local llamado Rodrigo (Álvaro Morales).

Raúl Escudero (Néstor Cantillana) - La "mano derecha" de Rafael en sus negocios, apegado a él de manera entre enfermiza y tragicómica.

Drago Stanovich (José Soza) - El mejor amigo de Melquíades, una horrorosa desgracia sucedida hace muchos años lo convirtió en un hombre maquiavélico y amargado que buscará vengarse de su rey por todos los medios posibles.

Lazlo California (Alfredo Castro) - El padre de Milenka y Perhan, alguna vez fue pretendiente de Jovanka, y de hecho ella iba a casarse con él hace 25 años pero ella prefería a Rafael Domínguez. Es un gitano alegre e irresponsable, con una seria ludopatía (adicción a las apuestas) que causa muchos problemas; en cierta manera es un niño eterno, y su bella esposa Vinka (Alessandra Guerzoni) muchas veces lo trata más como un hijo que como a su marido.

Mamá Pasca Antich (Luz Jiménez) - Es la matriarca del clan Antich; Es madre de Branco, tía de Jovanka y hermana de Melquíades y Spiro Antich. Mama Pasca como le decían los suyos era la adivina del clan, respetada por todos, su arte para ver la suerte y el tarot es inigualable, es hermana de Melquiades y no perdona que su único hijo, Branco, la haya abandonado, pese a su retorno, pués le recordó su gran pena, la pérdida de su querido hermano Spiro.

Baldomero Lillo (Luis Alarcón) - Residente de Mejillones, parece conocer bien a los gitanos por razones misteriosas. Tiene una garita de juego clandestina que sirve de lugar de reunión para muchos. Él es en realidad Spiro Antich, Legitimo rey de los gitanos, hermano Mayor de Melquíades y Mamá Pasca, Se había alejado de los gitanos, debido a que se enamoró de una Chilena.

Rodrigo Cordero (Álvaro Morales)- Un joven problemático que sale con Muriel, la madre de Mario y además tiene tratos con Drago. Trabaja como pescador, luego trabajaría en un negocio relacionado con los autos. Esconde un secreto de su pasado con Milenka.

Rosario Gaete (Andrea Freund) - Bella profesora en la escuela local, "Charito" hace lo posible por mantener su mustia relación amorosa con Rafael y por ayudar a Mirko y María Magdalena en sus estudios y defenderlos de sus compañeros, lo cual se complica cuando Mirko se enamora de ella.

Mirko Dinamarca (Pablo Schwartz) - Joven e inseguro gitano, hijo del músico Stefan Dinamarca y la bailarina Zaida. Se siente atraído por su profesora, Rosario, cuando él y María Magdalena empiezan a ir al colegio local.

Perhan California (Felipe Ríos) - Hijo menor de Lazlo y Vinka y hermano de Milenka. Es un joven de espíritu libre, aficionado al canto y a la gitana que más ama es María Jacobé.

Ianko (Claudio González) - Un joven gitano que está locamente enamorado de la bella Milenka. Él se siente frustradísimo luego de que ella elige al rey Melquíades, y su corazón se divide entre su gran amor y la lealtad a su líder.

Elenco

Claudia di Girólamo como Jovanka Antich.
Francisco Reyes como Juan Bautista Domínguez North.
Francisco Melo como Rafael Domínguez North.
Marés González como Victoria North.
Héctor Noguera como Melquíades Antich.
Juan Falcón como Branco Antich.
Blanca Lewin como Milenka California.
Francisca Imboden como María Salomé Antich.
Ricardo Fernández como Sebastián Domínguez Errázuriz
Amparo Noguera como María Magdalena Antich / Ángela Braun.
Antonia Zegers como María Jacobé Antich.
Néstor Cantillana como Raúl Escudero.
José Soza como Drago Stanovich.
Alfredo Castro como Lazlo California.
Luz Jiménez como Mamá Pasca Antich.
Luis Alarcón como Baldomero Lillo / Spyro Antich.
Delfina Guzmán como Adela de Gaete.
Óscar Hernández como Alfredo Gaete / Mr. Smith
Consuelo Holzapfel como Ofelia Lillo / Ofelia Antich.
Eduardo Barril como Ismael Cordero.
Violeta Vidaurre como Olimpia Brito.
Álvaro Morales como Rodrigo Cordero Brito.
Andrea Freund como Rosario Gaete.
Pablo Schwarz como Mirko Dinamarca.
Alessandra Guerzoni como Vinka California.
Sergio Hernández como Estefan Dinamarca.
Roxana Campos como Zaida Dinamarca.
Carmen Disa Gutiérrez como Muriel Cruces.
Erto Pantoja como Ulises Jara.
Claudio González como Ianko Ilich.
Felipe Ríos como Perham California.
Álvaro Espinoza como Claudio Gaete.
Claudia Cabezas como Javiera Bolaños.
Mauricio Inzunza como Mario Cruces.
Daniela Lhorente como Paula Arévalo.
Mireya Véliz como Inés Suárez.
Ernesto Gutiérrez como El Anchoveta.
Héctor Aguilar como El Piure.
Ricardo Pinto como El Taza.

Participaciones especiales

Mario Gatica como Inspector Fermín Arteaga.
Aldo Bernales como Padre Simón.
Sebastián Dahm como El Profeta.
Claudio Arredondo como Ex Amigo de Ulises.
Jaime Omeñaca como Abogado de Rafael.
Luis Wigdorsky como Doctor de Rafael.
Francisca Gavilán como Dueña de la Joyería de Antofagasta.
Gonzalo Valenzuela como Dueño restaurant en San Pedro de Atacama.
Ramón Llao como Papillón.
Claudia Hidalgo como Dueña de tienda de ropa.
Samuel Riquelme como Funcionario municipal.

Banda sonora

Murni charicha - Grupo Romá
La última noche - Diego Torres
Dejaría todo - Chayanne
Por amarte así - Cristian Castro
Quiero saber - Gipsy Kings
Lautar hora - Taraf Djelem
Si te volvieras real - Andrea Labarca
Pedro Navaja - La Pozze Latina
El amor - Azúcar Moreno
En Mejillones yo tuve un amor - Grupo Romá
Si tú no estás - Franco de Vita
Balada de la tristeza - Ricardo Sepúlveda
Djelem djelem - Grupo Romá
Gitana - Los Fabulosos Cadillacs
Tú - Noelia
Codru - Taraf Fusión
Por ella - Payé

Premios y nominaciones

Año	Premio	Categoría	Participante	Resultado
2000	Premio APES	Mejor actor principal	Héctor Noguera	Ganador
		Mejor actriz principal	Claudia di Girólamo	Nominada
		Mejor actor de reparto	Néstor Cantillana	Ganador
		Mejor actriz de reparto	Amparo Noguera	Ganadora
		Mejor proyección actoral	Claudia Cabezas	Ganadora
		Mejor teleserie	Romané	Ganadora
2001	Premio Altazor
		Mejor actor	Néstor Cantillana	Ganador
			Héctor Noguera	Nominado
			Alfredo Castro	Nominado
		Mejor actriz	Francisca Imboden	Ganadora
		Mejor actriz	Claudia di Girólamo	Nominada
		Mejor dirección	Vicente Sabatini	Nominado
		Mejor guion	Alejandro Cabrera, René Arcos, Larissa Contreras y Marcelo Leonart	Ganador

Versiones

Gitanas (2004), una producción de Telemundo, fue protagonizada por Ana de la Reguera, Manolo Cardona, Dolores Heredia y Saúl Lisazo.

Enlaces externos

Romané en Internet Movie Database (en inglés)
Sitio oficial

Predecesor: Aquelarre	Telenovela principal de TVN 1º semestre, 2000	Sucesor: Santo ladrón

This article is issued from Wikipedia - version of the Tuesday, February 09, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.